Please register if you want to contribute!

Recent Posts

Pages: [1] 2 3 ... 10
1
Running a business in Italy / Re: Freelance English Teachers
« Last post by Tartufa on Yesterday at 05:36:03 PM »
Sadly your experience with the level of English teaching by Italian teachers isn't that unusual. I do know some excellent teachers but not many. Iggle Piggle posted here recently about an opportunity to study for the CELTA here in Abruzzo.  Do bear in mind that for the better-paid contracts you do need a Partita IVA here..but that's a whole other ball game.
2
Running a business in Italy / Re: Freelance English Teachers
« Last post by Marta on Yesterday at 10:51:40 AM »
HI, sorry for the confusion. I'm already here in Italy - for the sake of clarification. Thank you for the advice, I'll have to have a look at CELTA and TEFL qualifications and how to get them. I just got totally shocked yesterday when my daughter (14, bilingual) brought a short text their English teacher wrote for one of her friends, for the exam at the end of scuola media. Never mind confusion with capitalization, or the calques. I had to re-write it all anew... It's shocking that people who are not able to put together 10 simple and correct sentences in English actually teach the kids. Shocking and sad. She's been teaching for over 30 years!
3
Running a business in Italy / Re: Freelance English Teachers
« Last post by Tartufa on Yesterday at 07:56:06 AM »
Marta.  I'm a little confused by your post but here goes. I'm assuming you are still in Ireland?  Or at least not yet in Italy.  If you do move here then you will need to move your tax affairs here too.  (But that's a whole new post and I'm not going to go into that here...) Or maybe that's not what you are asking / stating.  I also work as a translator in tandem with an Italian partner. Translation can be done from anywhere - with any language pair - so long as you don't rely on local contacts.  We do work mainly with local contacts but that's because most of our work comes to us because I am a teacher and locals here think that being a teacher means you can also translate - not at all true.  The general rule is that you only translate into your mother tongue and not vice versa. Local schools don't employ foreign teachers directly as full-time members of staff though. In order to be 'di ruolo' in a school you need to have an appropriate Italian degree, pass the relevant 'concorso' (professional competition) and then enter the 'graduatoria' which is a list of eligible teachers each with their own 'score' according to how well they performed in the concorso and then number of years service etc. That graduatoria can send you to a different job every year far from home until you climb up the ladder.  So you can see that it does not really work for the likes of us.  To teach here you need a TEFL or a CELTA (preferably). Teaching and translating together works well but unless you work online (in both areas) then local contacts are essential and may take time to build up.  Which is why almost everybody starts as an employee in a private language school...  I hope this helps.
4
Running a business in Italy / Re: Freelance English Teachers
« Last post by Marta on May 24, 2017, 07:07:12 PM »
Hi, a freelancer yes, but with the tax affairs still in Ireland. I can't decide whether to pursue this career or not - past 8 years I was working as a translator more than a teacher and I enjoy translation way more. On the other hand, my language pair is useless in Italy and it will take me another 5 years at least to master my Italian.... The market for qualified teachers must be good though, considering the level of teaching English at schools. If you don't mind, what qualification works best here? My qualification is in translation and here it's useless for teaching from what I've seen
5
Residency / Re: Residency and Brexit
« Last post by levissima on May 23, 2017, 10:28:24 PM »
6
General Discussion / Re: Manchester
« Last post by levissima on May 23, 2017, 01:17:35 PM »
Heartbreaking, all those poor people.
7
General Discussion / Re: Manchester
« Last post by Cassius on May 23, 2017, 01:06:49 PM »
This really was a truly heinous crime.

8
General Discussion / Manchester
« Last post by Cheryl on May 23, 2017, 11:15:59 AM »
My heart goes out to all the effected people and their families in my home city of Manchester.
9
General Discussion / Re: Awnings
« Last post by Nakiska12 on May 21, 2017, 03:18:14 PM »
Thanks everyone, we will start checking out some options.
10
Abruzzo in pictures / Eclipse of the moon
« Last post by popinjaykev on May 21, 2017, 08:50:09 AM »
Relaxed it took me a long time to get the exposure right for moon photos - never caught the eclipse though ...as I have said many times take 100 images and if one comes out I am happy ... No technical knowledge just hit and miss with me  :D
Pages: [1] 2 3 ... 10